veranschlagen

veranschlagen
etw. auf etw. Kosten auf best. Summe оце́нивать /-цени́ть что-н . во что-н . Kostenanschlag machen составля́ть /-ста́вить на что-н . сме́ту на что-н . die Kosten wurden zu hoch [niedrig] veranschlagt сме́тные расхо́ды оказа́лись сли́шком высо́кими [ни́зкими]. für etw. veranschlagen a) einplanen: best. Zeit плани́ровать за- на что-н . b) im Budget vorsehen предусма́тривать /-смотре́ть в бюдже́те на что-н . | auf etw. veranschlagt sein berechnet: auf best. Menge, Umfang, Zahl быть рассчи́танным на что-н . eine veranschlagte Summe наме́ченная су́мма . etw. kann man (gar) nicht hoch genug veranschlagen <kann (gar) nicht hoch genug veranschlagt werden> что-н . нельзя́ <невозмо́жно> переоцени́ть

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "veranschlagen" в других словарях:

  • veranschlagen — veranschlagen …   Deutsch Wörterbuch

  • veranschlagen — ↑kalkulieren, ↑taxieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • veranschlagen — ↑ schlagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • veranschlagen — V. (Aufbaustufe) etw. im Voraus einschätzen Synonyme: ansetzen, berechnen, bemessen, kalkulieren, planen, schätzen, vorausberechnen, vorsehen, taxieren (geh.) Beispiele: Unser Experte hat die Kosten etwas höher veranschlagt. Für die nächsten… …   Extremes Deutsch

  • veranschlagen — ansetzen, bemessen, berechnen, beziffern, einkalkulieren, einplanen, einschätzen, einteilen, in Rechnung stellen, kalkulieren, planen, schätzen, überschlagen, vorausberechnen, vorsehen; (bildungsspr.): taxieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • veranschlagen — ansetzen; einplanen * * * ver|an|schla|gen [fɛɐ̯ |anʃla:gn̩] <tr.; hat: aufgrund einer Schätzung, einer vorläufigen Berechnung als voraussichtliche Anzahl, Summe o. Ä. annehmen: die Kosten für den Bau des Theaters wurden mit 50 Millionen… …   Universal-Lexikon

  • veranschlagen — ver·ạn·schla·gen; veranschlagt, veranschlagte, hat veranschlagt; [Vt] etwas (mit etwas) veranschlagen die Kosten o.Ä. von etwas ungefähr berechnen: Die Kosten wurden mit DM 10000 veranschlagt || hierzu Ver·ạn·schla·gung die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • veranschlagen — ver|ạn|schla|gen (ansetzen); du veranschlagtest; er hat die Kosten viel zu niedrig veranschlagt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • im Haushalt veranschlagen — im Haushalt veranschlagen …   Deutsch Wörterbuch

  • ansetzen — anknüpfen; aufgreifen; weiterspinnen (umgangssprachlich); fortsetzen; einplanen; veranschlagen; festsetzen; anberaumen; anordnen; einberufen * * * an|set|zen …   Universal-Lexikon

  • rechnen — kalkulieren; berechnen; (etwas) erwarten; auf der Rechnung haben (umgangssprachlich); amortisieren; (sich) auszahlen; (sich) bezahlt machen; ( …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»